La reazione contro il Winckelmann non l’ha mai trasportato a disconoscere quel molto di vero, seppure di troppo parziale ed esclusivo, che è contenuto nella concezione tradizionale dell’antichità.
The reaction against Winckelmann never led him to deny what was very real, albeit too partial and exclusive, in the traditional notion of antiquity.
II fatto che tu ora sai renderebbe Ia cosa troppo parziale.
Now that you know, it would probably be distorted.
Il risultato è un panorama parziale, troppo parziale forse, che tuttavia intende essere un primo, piccolo contributo alla rianimazione d’una pratica ormai moribonda, almeno in Italia[1].
The result was a partial panorama, perhaps too partial, which nonetheless aimed to be a first, tiny contribution to resurrect a by-now moribund practice, in Italy at least[1].
La reazione contro Winckelmann non l’ha mai trasportato a disconoscere quel molto di vero, seppure di troppo parziale ed esclusivo, ch’è contenuto nella concezione tradizionale dell’antichità.
Reaction against Winckelmann never led him to deny the much that was true, albeit excessively partial and exclusive, that is contained in the traditional perception of Antiquity.
Era troppo parziale per una ricerca, ma tu aggiungendo un po' di magia dell'NSA l'hai sistemato, e voilà.
It was too partial-y for a search, but you add in a little magical NSA wizard math fix-it, and voilà.
(È troppo parziale, perché la nostra conoscenza è vana.
(It is too one-sided, because our knowledge is hollow.
Non ho considerato le sue parole come quelle di uno straniero, troppo parziale: Hauck è tedesco, ma si sente «catalano a tutti gli effetti: ha varcato i Pirenei con sua madre quando era ancora un bimbo, negli anni Settanta.
I don’t take his word as a biased foreigner; Hauck is German, but ‘feels Catalan’ - he crossed the Pyrenees with his mother as a child in the seventies.
Ne risulta un'immagine troppo parziale, prevalentemente negativa e a volte caricaturale della Chiesa stessa, e purtroppo anche del messaggio di salvezza che le e' affidato".
This results in a distorted picture, mostly negative and often caricaturising the church, and unfortunately also its message of salvation".
Non è difficile comprendere questo atteggiamento, ma nello stesso tempo permane il dubbio che questo sia un giudizio troppo parziale, probabilmente giusto per Warhol, ma non per gli altri artisti del gruppo.
It is not hard to understand this attitude, but at the same time the doubt remains that this is too partial a judgement, probably fair where Warhol is concerned, but not for the other artists in the group.
La NHK è stata troppo parziale nel sostenere le madri giapponesi che sequestrano i minori o la posizione giapponese in generale (dimenticandosi dei figli e delle ripercussioni di non poter vedere entrambi i genitori). Che idiozie.
NHK tried too hard to be sympathetic to either abducting Japanese mothers, or the position of Japanese in general (not the kids and how they’re affected by not having both parents in their lives).
0.47287702560425s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The reaction against Winckelmann never led him to deny what was very real, albeit too partial and exclusive, in the traditional notion of antiquity. 